Location：HomeBilingual Books
Selected Letters Between Master Qi and Master Yuanyin
Preface 前言

| 2022-10-21 | Download | AI assisted translation

前言 Preface
此书里收录的信件为心密灌顶师齐志军老师与心密三祖元音老人之间的部分书信集锦。信件内容基本展示了齐志军老师从心密求法到证道之间的所有历程，其每一步都有元音老人指导开示的印迹，故拟书名为《印心之旅》，暗契心中心法以心印心的无上密意。 The letters collected in this book are selections from the correspondence between Qi Zhijun, a Heart Esotericism empowerment master, and Master Yuanyin, the third patriarch of Heart Esotericism. Their contents essentially trace Teacher Qi Zhijun’s entire journey from seeking the Heart Esotericism Dharma to realizing the Way. At every step are the traces of Master Yuanyin’s guidance and teachings. The proposed title, The Mind-Seal Journey, thus subtly accords with the supreme esoteric meaning of the Heart-of-Heart Dharma: mind sealing mind.
此书非流通版。收藏原因：一者齐老师的证道精神能令我等生起无上奋进勇猛之心；二者元音老人的精彩开示能令我等如法修行直至彼岸。常阅之则福慧增长，法喜充满。 This book is not for general circulation. Reasons for preserving it are: first, Teacher Qi’s spirit in realizing the Way can inspire in us unsurpassable diligence and courageous vigor; second, Master Yuanyin’s splendid teachings can enable us to practice in accordance with the Dharma until we reach the other shore. Reading it often will increase blessings and wisdom and fill one with Dharma joy.
南无古鲁贝，南无布达雅，南无达尔嘛雅，南无僧嘎雅！ Namo Gurubhya, Namo Buddhaya, Namo Dharmaya, Namo Sanghaya!
顶礼南无根本上师元音阿阇黎，顶礼南无十方三世一切诸佛、菩萨、金刚、护法神！顶礼齐老师及一切心密传 I pay homage to Namo Root Guru Acharya Yuanyin; I pay homage to all Buddhas, bodhisattvas, vajras, and Dharma protectors of the ten directions and three times; I pay homage to Teacher Qi and all Heart Esotericism Dharma-transmitting
法老师！ teachers!
愿此生速开智慧成佛，救度众生，不求余果！ May I swiftly open wisdom and attain Buddhahood in this life, liberate sentient beings, and seek no other fruition!
心如 心定 敬上 Respectfully submitted by Xinru Xinding
佛历 2551年4月30日 Buddhist Era 2551, April 30
Top