Writings of Master Yuanyin | 2018-06-10 | Download | AI assisted translation
| 前 言 | Preface |
|---|---|
| 1999年下半年，元音老人于根据当时佛教界情况，用个人切身体验，对净土经典有关义理进行了深入阐释，道前人所未道。 | In the latter half of 1999, Master Yuanyin, in light of the circumstances then prevailing in Buddhist circles and drawing on his own personal experience, offered a profound exposition of the principles found in the Pure Land scriptures, articulating what earlier generations had not articulated. |
| 上师悲心切切，身体力行，写下在世最后一文，取名为“净土指归”，谨祈净业同门须真为生死，发菩提心。但经年后，我们发现有的版本印制时，将“乙”之四、五两节删去，我们甚感惋惜。因四、五章节也是上师指示净土行人修行的最关键所在。故今次付梓，特将此二章原文内容补上，以益后人。 | With deep compassion, the Master personally put this into practice and wrote his final essay during his lifetime, entitled “An Essential Guide to the Pure Land.” He earnestly prayed that fellow practitioners of Pure Land practice would genuinely take birth and death seriously and arouse bodhicitta. Yet years later, we discovered that some printed editions had omitted Sections Four and Five of Part B, which we deeply regret. These two sections contain the Master's most crucial instructions for Pure Land practitioners in their cultivation. Therefore, in this edition, we have restored the original text of these two sections for the benefit of later generations. |
| 乙丑夏 心中心弟子拜叙 | Summer, Yichou Year Respectfully written by a disciple of the Heart-of-Heart Dharma |
